Vocabulario C1 · Tema 74

Expresiones para argumentar con matices

En el nivel C1 es fundamental no solo dar opiniones, sino también introducir matices y reservas que aporten precisión, credibilidad y sofisticación al discurso.

Repasar con tarjetas (40)

74.1 Frases para introducir matices y reservas

To a certain extent
Hasta cierto punto
- To a certain extent, I agree with your proposal.Hasta cierto punto, estoy de acuerdo con tu propuesta.
It is worth noting that
Cabe señalar que
- It is worth noting that this policy may have side effects.Cabe señalar que esta política puede tener efectos secundarios.
In some respects
En ciertos aspectos
- In some respects, the research supports that conclusion.En ciertos aspectos, la investigación respalda esa conclusión.
Provided that
Siempre que / Con la condición de que
- I would support the plan, provided that the budget allows it.Apoyaría el plan, siempre que el presupuesto lo permita.
Not necessarily
No necesariamente
- More investment does not necessarily guarantee better results.Más inversión no necesariamente garantiza mejores resultados.
Unless otherwise stated
Salvo que se indique lo contrario
- The rule applies unless otherwise stated in the document.La norma se aplica salvo que se indique lo contrario en el documento.
As long as
Mientras / Siempre que
- The system will work as long as it is properly maintained.El sistema funcionará mientras se mantenga correctamente.
With certain limitations
Con ciertas limitaciones
- This approach is valid with certain limitations.Este enfoque es válido con ciertas limitaciones.
It should be acknowledged that
Debe reconocerse que
- It should be acknowledged that the evidence is incomplete.Debe reconocerse que la evidencia es incompleta.
Except for
Excepto por
- The project is well-structured, except for a few minor flaws.El proyecto está bien estructurado, excepto por unos pocos defectos menores.

74.2 Recursos para contrastar sin confrontar

While it is true that
Si bien es cierto que
- While it is true that technology increases efficiency, it can also create dependency.Si bien es cierto que la tecnología aumenta la eficiencia, también puede crear dependencia.
On the one hand / On the other hand
Por un lado / Por otro lado
- On the one hand, the reform improves access; on the other hand, it raises costs.Por un lado, la reforma mejora el acceso; por otro lado, aumenta los costes.
Although… it is also the case that
Aunque… también es cierto que
- Although the results are promising, it is also the case that more trials are needed.Aunque los resultados son prometedores, también es cierto que se necesitan más pruebas.
That being said
Dicho esto
- I understand your concerns. That being said, we cannot ignore the benefits.Entiendo tus preocupaciones. Dicho esto, no podemos ignorar los beneficios.
Nevertheless / Nonetheless
No obstante / Sin embargo
- The plan is ambitious; nevertheless, it requires strong leadership.El plan es ambicioso; no obstante, requiere un liderazgo sólido.
Even though
Aunque / A pesar de que
- Even though the data is incomplete, we can still identify some patterns.Aunque los datos están incompletos, aún podemos identificar algunos patrones.
Yet
Sin embargo / Aun así
- The proposal seems practical, yet it overlooks key details.La propuesta parece práctica, sin embargo, pasa por alto detalles clave.
Despite this
A pesar de esto
- The experiment failed once; despite this, the method remains valid.El experimento falló una vez; a pesar de esto, el método sigue siendo válido.
In contrast
En contraste
- In contrast to last year, the company has now doubled its profits.En contraste con el año pasado, la empresa ahora ha duplicado sus beneficios.
Whereas
Mientras que
- Whereas some support the initiative, others remain skeptical.Mientras que algunos apoyan la iniciativa, otros siguen siendo escépticos.

74.3 Lenguaje para añadir profundidad al discurso

It is worth noting that
Cabe destacar que
- It is worth noting that not all participants had the same level of experience.Cabe destacar que no todos los participantes tenían el mismo nivel de experiencia.
What is particularly striking is that
Lo que resulta especialmente llamativo es que
- What is particularly striking is that younger generations are more adaptable to change.Lo que resulta especialmente llamativo es que las generaciones más jóvenes son más adaptables al cambio.
This suggests that
Esto sugiere que
- The survey shows a decline in trust; this suggests that reforms are urgently needed.La encuesta muestra una caída en la confianza; esto sugiere que las reformas son urgentes.
From a broader perspective
Desde una perspectiva más amplia
- From a broader perspective, globalization has reshaped cultural interactions.Desde una perspectiva más amplia, la globalización ha transformado las interacciones culturales.
Beyond the surface
Más allá de la superficie
- Beyond the surface, the issue reveals structural inequalities.Más allá de la superficie, el problema revela desigualdades estructurales.
What this highlights is
Lo que esto resalta es
- What this highlights is the importance of sustainable investment.Lo que esto resalta es la importancia de la inversión sostenible.
It could be argued that
Se podría argumentar que
- It could be argued that stricter regulations would protect consumers.Se podría argumentar que regulaciones más estrictas protegerían a los consumidores.
This raises the question of
Esto plantea la cuestión de
- This raises the question of whether education is keeping pace with technology.Esto plantea la cuestión de si la educación avanza al ritmo de la tecnología.
The underlying issue is that
El problema subyacente es que
- The underlying issue is that the system lacks transparency.El problema subyacente es que el sistema carece de transparencia.
What we cannot overlook is
Lo que no podemos pasar por alto es
- What we cannot overlook is the impact of climate change on migration.Lo que no podemos pasar por alto es el impacto del cambio climático en la migración.

74.4 Expresiones para reconocer límites de un argumento

Admittedly
Ciertamente
- Admittedly, the plan has weaknesses, but it still offers a solid foundation.Ciertamente, el plan tiene debilidades, pero aún ofrece una base sólida.
To a certain extent
Hasta cierto punto
- The policy was successful to a certain extent, though it left some issues unresolved.La política fue exitosa hasta cierto punto, aunque dejó algunos problemas sin resolver.
It would be unrealistic to ignore that
Sería poco realista ignorar que
- It would be unrealistic to ignore that budget constraints limit our options.Sería poco realista ignorar que las restricciones presupuestarias limitan nuestras opciones.
While it is true that
Si bien es cierto que
- While it is true that technology increases efficiency, it also creates dependence.Si bien es cierto que la tecnología aumenta la eficiencia, también crea dependencia.
Not without its drawbacks
No está exento de inconvenientes
- This approach is not without its drawbacks, particularly in terms of cost.Este enfoque no está exento de inconvenientes, especialmente en términos de coste.
Although one must acknowledge that
Aunque hay que reconocer que
- Although one must acknowledge that progress has been made, the challenge remains.Aunque hay que reconocer que se han hecho avances, el desafío persiste.
It cannot be denied that
No se puede negar que
- It cannot be denied that the reform improved access, but gaps still exist.No se puede negar que la reforma mejoró el acceso, pero aún existen carencias.
There is no guarantee that
No hay garantía de que
- There is no guarantee that the measures will achieve long-term stability.No hay garantía de que las medidas logren estabilidad a largo plazo.
Though limited in scope
Aunque limitado en alcance
- The research, though limited in scope, provides valuable insights.La investigación, aunque limitada en alcance, ofrece ideas valiosas.
It remains uncertain whether
Sigue siendo incierto si
- It remains uncertain whether the strategy will deliver the expected results.Sigue siendo incierto si la estrategia dará los resultados esperados.