Vocabulario B2 · Tema 59
Expresiones para matizar opiniones
En el nivel B2, aprenderás a añadir matices a tus ideas para comunicarte con más precisión y diplomacia. Estas expresiones te permiten suavizar, condicionar o ajustar lo que dices, adaptándolo al contexto y a tu interlocutor.
Repasar con tarjetas (24)59.1 Frases para introducir reservas o condiciones
As long as
siempre que
- I'll join the trip as long as I can get time off work.Iré al viaje siempre que pueda cogerme días libres en el trabajo.
Provided that
siempre que / con la condición de que
- You can borrow my car provided that you fill up the tank.Puedes coger mi coche siempre que llenes el depósito.
Only if
solo si
- I'll agree to the plan only if everyone supports it.Estaré de acuerdo con el plan solo si todos lo apoyan.
On the condition that
con la condición de que
- They accepted the proposal on the condition that it would be reviewed yearly.Aceptaron la propuesta con la condición de que se revisara anualmente.
Unless
a menos que
- We won't start unless the manager is here.No empezaremos a menos que el gerente esté aquí.
In case
en caso de que
- Take an umbrella in case it rains.Lleva un paraguas en caso de que llueva.
59.2 Expresiones para suavizar afirmaciones
It seems that
parece que
- It seems that the meeting will be postponed.Parece que la reunión se retrasará.
Apparently
al parecer
- Apparently, they have decided to change the schedule.Al parecer, han decidido cambiar el horario.
From what I gather
por lo que entiendo
- From what I gather, she's moving to another city.Por lo que entiendo, se mudará a otra ciudad.
It could be that
podría ser que
- It could be that he misunderstood the instructions. Podría ser que él haya entendido mal las instrucciones.)
To some extent
hasta cierto punto
- To some extent, I agree with your point.Hasta cierto punto, estoy de acuerdo contigo.
Sort of
más o menos / en cierto modo
- It's sort of difficult to explain.Es más o menos difícil de explicar.
59.3 Lenguaje para mostrar escepticismo o dudas
I'm not convinced
no estoy convencido/a
- I'm not convinced this plan will work.No estoy convencido/a de que este plan funcione.
I find it hard to believe
me cuesta creerlo
- I find it hard to believe he didn't know about it.Me cuesta creer que no lo supiera.
I doubt that
dudo que
- I doubt that this approach will solve the problem.Dudo que este enfoque resuelva el problema.
That's questionable
eso es cuestionable
- That's questionable considering the lack of evidence.Eso es cuestionable teniendo en cuenta la falta de pruebas.
I'm skeptical about
soy escéptico/a respecto a
- I'm skeptical about the effectiveness of this method.Soy escéptico/a respecto a la eficacia de este método.
I wonder if
me pregunto si
- I wonder if they're telling the truth.Me pregunto si están diciendo la verdad.
59.4 Recursos para reforzar un punto sin exagerar
It's fair to say
es justo decir
- It's fair to say the results have improved over time.Es justo decir que los resultados han mejorado con el tiempo.
To some extent
en cierta medida
- To some extent, I agree with your proposal.En cierta medida, estoy de acuerdo con tu propuesta.
There's no denying that
no se puede negar que
- There's no denying that she has worked hard.No se puede negar que ha trabajado mucho.
For the most part
en su mayor parte
- For the most part, the project has been successful.En su mayor parte, el proyecto ha tenido éxito.
It's worth noting that
vale la pena señalar que
- It's worth noting that the data is still incomplete. Vale la pena señalar que los datos aún están incompletos.)
Generally speaking
en términos generales
- Generally speaking, people are satisfied with the service.En términos generales, la gente está satisfecha con el servicio.