Vocabulario B1 · Tema 47
Narrar historias y experiencias
En el nivel B1 es importante aprender a relatar hechos pasados, experiencias y anécdotas de forma clara y ordenada. Este apartado te ayudará a iniciar y estructurar tus historias con vocabulario variado.
Repasar con tarjetas (40)47.1 Vocabulario para introducir una historia
Once upon a time
érase una vez
- Once upon a time, there was a small village in the mountains.Érase una vez un pequeño pueblo en las montañas.
A few years ago
hace unos años
- A few years ago, I moved to another country.Hace unos años, me mudé a otro país.
Back then
en aquel entonces
- Back then, I didn't know how to drive.En aquel entonces, no sabía conducir.
It all started when
todo empezó cuando
- It all started when I met her at a party.Todo empezó cuando la conocí en una fiesta.
The first time I
la primera vez que yo
- The first time I travelled alone, I was nervous.La primera vez que viajé solo, estaba nervioso.
One day
un día
- One day, we decided to go hiking in the forest.Un día, decidimos ir de excursión al bosque.
When I was younger
cuando era más joven
- When I was younger, I wanted to be an actor.Cuando era más joven, quería ser actor.
Some time ago
hace un tiempo
- Some time ago, we visited a beautiful island.Hace un tiempo, visitamos una isla preciosa.
Many years back
hace muchos años
- Many years back, people didn't have mobile phones.Hace muchos años, la gente no tenía teléfonos móviles.
It began with
empezó con
- It began with a simple idea that grew into a big project.Empezó con una idea sencilla que se convirtió en un gran proyecto.
47.2 Vocabulario para desarrollar la trama
After that
después de eso
- After that, we decided to take a break.Después de eso, decidimos tomarnos un descanso.
Meanwhile
mientras tanto
- Meanwhile, I was trying to find a taxi.Mientras tanto, yo intentaba encontrar un taxi.
Suddenly
de repente
- Suddenly, the lights went out.De repente, las luces se apagaron.
At the same time
al mismo tiempo
- At the same time, the phone started ringing.Al mismo tiempo, el teléfono empezó a sonar.
Later on
más tarde
- Later on, we went to a small café by the river.Más tarde, fuimos a una pequeña cafetería junto al río.
A moment later
un momento después
- A moment later, he came back with the tickets.Un momento después, volvió con las entradas.
All of a sudden
de pronto
- All of a sudden, it started raining heavily.De pronto, empezó a llover fuerte.
While this was happening
mientras esto sucedía
- While this was happening, I was talking to my friend.Mientras esto sucedía, yo hablaba con mi amigo.
Soon after
poco después
- Soon after, they moved into a new house.Poco después, se mudaron a una nueva casa.
As the story goes
según cuenta la historia
- As the story goes, they never met again.Según cuenta la historia, nunca se volvieron a ver.
47.3 Expresiones para describir emociones y reacciones
I couldn't believe my eyes
no podía creer lo que veía
- I couldn't believe my eyes when I saw the view from the top.No podía creer lo que veía cuando vi la vista desde arriba.
My heart was racing
mi corazón latía muy rápido
- My heart was racing as I walked into the dark room.Mi corazón latía muy rápido mientras entraba en la habitación oscura.
I felt over the moon
me sentí muy feliz
- I felt over the moon when I passed the exam.Me sentí muy feliz cuando aprobé el examen.
I was on edge
estaba nervioso/a
- I was on edge before the job interview.Estaba nerviosa antes de la entrevista de trabajo.
It took my breath away
me dejó sin aliento
- The beauty of the landscape took my breath away.La belleza del paisaje me dejó sin aliento.
I was taken aback
me sorprendió mucho
- I was taken aback by his sudden question.Me sorprendió mucho su pregunta repentina.
I couldn't stop smiling
no podía dejar de sonreír
- I couldn't stop smiling after hearing the good news.No podía dejar de sonreír después de escuchar las buenas noticias.
I was deeply moved
me conmovió profundamente
- I was deeply moved by her kindness.Me conmovió profundamente su amabilidad.
I felt a chill down my spine
sentí un escalofrío
- I felt a chill down my spine when I heard the strange noise.Sentí un escalofrío cuando escuché el ruido extraño.
I was lost for words
me quedé sin palabras
- I was lost for words when I saw the surprise.Me quedé sin palabras cuando vi la sorpresa.
47.4 Frases para cerrar una historia
In the end
al final
- In the end, everything turned out better than expected.Al final, todo salió mejor de lo esperado.
To sum up
en resumen
- To sum up, it was a trip I will never forget.En resumen, fue un viaje que nunca olvidaré.
All in all
en general
- All in all, the project was a great success.En general, el proyecto fue un gran éxito.
That's how it happened
así fue como pasó
- That's how it happened, and I still remember it clearly.Así fue como pasó y todavía lo recuerdo claramente.
It was an experience of a lifetime
fue una experiencia única
- It was an experience of a lifetime, and I'll cherish it forever.Fue una experiencia única y la apreciaré para siempre.
Looking back
mirando atrás
- Looking back, I wouldn't change a thing.Mirando atrás, no cambiaría nada.
It left me with a valuable lesson
me dejó una valiosa lección
- It left me with a valuable lesson about patience.Me dejó una valiosa lección sobre la paciencia.
From that day on
desde ese día
- From that day on, I saw life differently.Desde ese día, vi la vida de forma diferente.
And that was just the beginning
y eso fue solo el principio
- And that was just the beginning of my adventures.Y eso fue solo el principio de mis aventuras.
It's a memory I'll always treasure
es un recuerdo que siempre apreciaré
- It's a memory I'll always treasure, no matter what happens.Es un recuerdo que siempre apreciaré, pase lo que pase.