Gustos, preferencias y opiniones

En los niveles A1 y A2 ya aprendiste a expresar gustos básicos con verbos como like, love o hate, y a utilizar estructuras con el gerundio (like going, love reading, etc.). Sin embargo, a medida que avanzas hacia un nivel intermedio, es fundamental aprender nuevas formas de comunicar tus preferencias y opiniones de forma más precisa, variada y natural. Este bloque profundiza en expresiones más complejas como "would rather", "would prefer" y "prefer", así como en estructuras impersonales para dar tu punto de vista ("It seems that…", "It looks like…", etc.). Todas estas formas te permitirán construir frases con mayor riqueza gramatical y matices, tanto en el lenguaje hablado como escrito. Saber expresar lo que te gusta, lo que prefieres o lo que opinas con fluidez es una de las bases de la comunicación real, ya sea en una conversación informal, en una carta de opinión o incluso en una entrevista personal.

8.1 Preferencias con "would rather"

La estructura "would rather" se utiliza en inglés para expresar una preferencia entre dos opciones. Su equivalente en español sería "preferiría". Es una forma muy común de indicar lo que alguien prefiere hacer o lo que le gustaría que otra persona hiciera, especialmente en contextos informales o semiformalmente hablados. Esta expresión es muy útil para sonar más natural en conversaciones del día a día y para desarrollar estructuras más precisas que el simple prefer o like.

8.1.2 Estructura con el mismo sujeto

Cuando el sujeto es el mismo que realiza la acción, la estructura de la frase es la siguiente:

Sujeto + would rather + verbo en infinitivo sin "to"

Ejemplos:

• I'd rather stay at home tonight. — Preferiría quedarme en casa esta noche.
• She would rather eat pasta than pizza. — Ella preferiría comer pasta antes que pizza.
• They'd rather go to the beach than to the mountains. — Ellos preferirían ir a la playa que a la montaña.

En estas frases, el sujeto que prefiere y el que realiza la acción son el mismo, por eso el verbo va en infinitivo sin "to" (stay, eat, go…).

8.1.3 Estructura con sujetos diferentes

Cuando se expresa lo que se prefiere que otra persona haga, la estructura cambia ligeramente:

Sujeto + would rather + otro sujeto + pasado simple

Ejemplos:

• I'd rather you stayed here. — Preferiría que te quedaras aquí.
• She would rather we didn't talk about it. — Ella preferiría que no habláramos de eso.
• They'd rather John went alone. — Ellos preferirían que John fuera solo.

En estas estructuras se utiliza el pasado simple, no porque se refiera al pasado, sino porque estamos hablando de una situación hipotética o deseada, similar al uso de los condicionales o del verbo wish.

8.1.4 Forma negativa con "would rather"

Cuando queremos expresar que preferimos no hacer algo, la negación se realiza colocando la palabra "not" inmediatamente antes del verbo principal (no antes de would). Esta estructura es muy común para indicar rechazo cortés o evitar una acción sin sonar demasiado directo.

Sujeto + would rather + not + verbo (infinitivo sin "to")

• I'd rather not go out tonight. — Preferiría no salir esta noche.
• He would rather not answer the question. — Él preferiría no responder la pregunta.
• We'd rather not invite them. — Preferiríamos no invitarles.

Nota importante: Aunque se utiliza el infinitivo, no se emplea "to" tras not. La estructura se mantiene igual que en la afirmativa.

8.1.5 Forma interrogativa con "would rather"

Para formular una pregunta con "would rather", se invierte el orden del sujeto y del auxiliar would, igual que en cualquier otra pregunta con modales. Este tipo de interrogativa se usa con frecuencia para ofrecer opciones o preguntar sobre preferencias específicas, tanto en contextos casuales como semiformalmente educados.

• Would you rather watch a movie or go for a walk? — ¿Preferirías ver una película o dar un paseo?
• Would she rather come with us? — ¿Ella preferiría venir con nosotros?
• What would you rather do? — ¿Qué preferirías hacer?

8.2 Preferencias con "would prefer"

La estructura "would prefer" se utiliza, al igual que would rather, para expresar una preferencia en situaciones hipotéticas o futuras, pero con un tono ligeramente más formal o neutro. En español también se traduce como "preferiría". Aunque ambas expresiones son bastante similares, would prefer suele usarse más en contextos escritos, formales o educados, y su estructura varía en función de si se comparan dos opciones o si se indica una acción deseada.

8.2.2 Estructura con verbo en infinitivo

Cuando se utiliza "would prefer" seguido de un verbo, se construye con el infinitivo con "to":

Sujeto + would prefer + to + verbo

Ejemplos:

• I'd prefer to stay in tonight. (Preferiría quedarme en casa esta noche.

• She would prefer to go by train. — Ella preferiría ir en tren.
• They'd prefer to leave early. — Preferirían irse temprano.

Aquí, el sujeto que prefiere es el mismo que realiza la acción, y el verbo va en su forma completa con "to". Esta estructura es clara, directa y ligeramente más formal que "would rather".

8.2.3 Estructura para comparar dos opciones

Una de las formas más comunes de usar "would prefer" es para comparar directamente dos acciones, actividades u opciones. Esta estructura permite expresar con claridad qué opción se prefiere frente a otra, tanto con sustantivos como con verbos en -ing.

Sujeto + would prefer + sustantivo/gerundio + to + sustantivo/gerundio

Ejemplos:

• I'd prefer tea to coffee. — Prefiero el té al café.
• She would prefer watching a film to reading a book. — Ella preferiría ver una película que leer un libro.
• They'd prefer going out to staying home. — Preferirían salir que quedarse en casa.

Nota: En estos casos se puede usar tanto un sustantivo como un verbo terminado en -ing. La comparación se

marca con "to" como preposición.

8.2.4 Forma negativa con "would prefer"

En este caso, para expresar que preferimos no hacer algo, colocamos "not" entre "would prefer" y "to", justo antes del verbo principal. Esta estructura es ligeramente más formal que con would rather y se utiliza tanto en contextos cotidianos como educados.

Sujeto + would prefer + not + to + verbo

Ejemplos:

• I'd prefer not to answer right now. — Preferiría no responder ahora mismo.
• She would prefer not to travel today. — Ella preferiría no viajar hoy.
• They'd prefer not to get involved. — Preferirían no implicarse.

Nota importante: En la estructura con "would prefer", siempre usamos el infinitivo completo, es decir, el verbo acompañado de "to" (to go, to eat, to answer…). Esto se debe a que "would prefer" requiere un verbo en su forma base completa, a diferencia de would rather, que utiliza el infinitivo sin "to".

8.2.5 Forma interrogativa con "would prefer"

Para hacer preguntas con "would prefer", se utiliza la misma estructura interrogativa con modales: el auxiliar would va al principio, seguido del sujeto y luego del verbo principal en infinitivo con "to". Este tipo de pregunta es habitual para ofrecer elecciones o indagar en gustos personales de forma educada.

Would + sujeto + prefer + to + verbo?

Ejemplos:

• Would you prefer to eat now or later? — ¿Preferirías comer ahora o después?
• Would she prefer to travel by car or train? — ¿Ella preferiría viajar en coche o en tren?
• What would you prefer to do this evening? — ¿Qué preferirías hacer esta noche?

Consejo: Este tipo de estructura es útil para hacer sugerencias sin sonar imperativo, lo que la convierte en una herramienta ideal en conversaciones formales o educadas.

8.3 Diferencias entre "prefer", "would prefer" y "would rather"

En inglés existen varias formas de expresar preferencias, pero cada una tiene sus propias particularidades gramaticales y de uso. Las tres más comunes son:

• prefer
• would prefer
• would rather

Aunque las tres se pueden traducir como "preferir" o "preferiría", no son intercambiables en todos los contextos. Cada una se utiliza de forma distinta según el grado de formalidad, la situación comunicativa y la estructura de la frase.

8.3.1 Explicación comparada

En este apartado vamos a analizar con claridad cuándo usar cada una, cómo se construyen y qué matices expresan. Veremos también una tabla comparativa para que puedas identificar las diferencias de un vistazo. 8.3.1.1 Prefer Se utiliza para expresar gustos o preferencias generales, que suelen ser constantes en el tiempo. Es como decir "en general, me gusta más X que Y". La estructura utilizada es la siguiente:

prefer + sustantivo / verbo en -ing + to + sustantivo / verbo en -ing

Ejemplos:

• I prefer tea to coffee. — Prefiero el té al café.
• I prefer walking to driving. — Prefiero caminar que conducir.

8.3.1.2 Would prefer Se emplea para expresar una preferencia en una situación concreta, especialmente en contextos más educados o formales. También se usa para ofrecer alternativas. Estructura 1 (misma persona):

would prefer + to + verbo

Estructura 2 (personas distintas):

would prefer + sujeto + pasado simple

Ejemplos:

• I'd prefer to stay home tonight. — Preferiría quedarme en casa esta noche.
• I'd prefer you stayed with me. — Preferiría que te quedaras conmigo.

8.3.1.3 Would rather Es equivalente a "would prefer", pero se utiliza en contextos más informales y con una estructura diferente. También puede usarse para expresar preferencias sobre otras personas, igual que would prefer. Estructura 1 (misma persona):

would rather + verbo (sin "to")

Estructura 2 (personas distintas):

would rather + sujeto + pasado simple

Ejemplos:

• I'd rather stay in. — Preferiría quedarme en casa.
• I'd rather you didn't say anything. — Preferiría que no dijeras nada.

A continuación se muestra una tabla con las diferencias clave entre estas tres formas de expresar preferencias:

Tabla ancha · toca para ampliar

Aunque estas tres estructuras comparten significado, la diferencia clave está en el tipo de preferencia que expresan (general o puntual), el nivel de formalidad y la construcción gramatical. Dominar su uso te permitirá comunicarte con mucha más naturalidad, especialmente al describir gustos, decisiones o situaciones hipotéticas.

8.4 Opiniones con estructuras impersonales

En inglés, no siempre es necesario utilizar un sujeto claro como I think o I believe para expresar una opinión. De hecho, en contextos más formales, académicos o neutros, es preferible utilizar estructuras impersonales que permiten centrar la atención en la idea y no en quién la dice. Estas construcciones ofrecen un tono más objetivo, equilibrado y profesional. Además, son muy utilizadas en textos argumentativos, ensayos, presentaciones orales y exámenes oficiales como Cambridge o IELTS, ya que demuestran un dominio más avanzado del lenguaje.

8.4.1 ¿Qué son las estructuras impersonales?

Las estructuras impersonales son oraciones en las que el sujeto es "it" y el foco se coloca en un verbo o adjetivo que introduce una valoración, impresión o juicio, sin hacer referencia directa a quién piensa o dice la opinión. Ejemplo básico:

• It is important to practise regularly. — Es importante practicar con regularidad.

• Aquí no se menciona quién considera que es importante. La oración se centra únicamente en la idea,
• haciendo que suene más general y objetiva.

8.4.3 Estructuras impersonales más comunes y cómo usarlas

• It seems (that)…

Esta estructura se usa para expresar una impresión basada en la percepción o en información parcial. No afirma nada con certeza, lo que permite mantener un tono cauteloso. Ejemplo:

• It seems that the results were not what they expected. (Parece que los resultados no fueron lo que
• esperaban.)
• Utilizamos esta estructura cuando no estamos seguros o queremos sonar menos directos. Es
• muy útil en análisis o presentaciones objetivas.
• It looks like…

Se utiliza cuando la opinión se basa en algo que podemos ver o intuir claramente, especialmente en el lenguaje oral. Ejemplo:

• It looks like she forgot the meeting. — Parece que se le olvidó la reunión.

• Es menos formal que "It seems", y más frecuente en contextos conversacionales. Se refiere
• generalmente a situaciones presentes o inmediatas.
• It is likely that… / It is unlikely that…

Estas expresiones indican probabilidad o improbabilidad. Son especialmente útiles para hacer predicciones sin sonar demasiado contundente. Ejemplos:

• It is likely that prices will rise. — Es probable que los precios suban.
• It is unlikely that he will come today. — Es poco probable que venga hoy.

• Son formas elegantes de hacer suposiciones o valorar situaciones sin parecer demasiado
• subjetivos.
• It is obvious / clear / evident that…

Estas estructuras indican que la idea expresada es fácil de percibir o entender, sin necesidad de justificarla demasiado. Ejemplo:

• It is obvious that he didn't study for the exam. — Es evidente que no estudió para el examen.

• Aunque son opiniones, se presentan como hechos evidentes, lo que añade fuerza al argumento.
• It is important / necessary / essential that…

Este tipo de construcciones es muy común en redacción formal, ya que permite expresar una valoración sin personalizarla. También se utiliza en instrucciones, normas o sugerencias. Ejemplos:

• It is important that students arrive on time. — Es importante que los estudiantes lleguen a tiempo.
• It is necessary to check the data before publishing. — Es necesario revisar los datos antes de publicar.

• Estas estructuras comunican ideas clave o recomendaciones con un tono serio y profesional.

8.5 Errores comunes al expresar gustos, preferencias y opiniones

A pesar de que los verbos y expresiones para hablar de gustos y preferencias se introducen desde niveles básicos, en el nivel B1 siguen siendo una fuente habitual de errores, especialmente cuando se utilizan en contextos más complejos o con estructuras menos directas. A continuación se presentan los errores más comunes que los estudiantes cometen al utilizar expresiones como prefer, would rather, would prefer y estructuras impersonales. Cada error va acompañado de su corrección y una breve explicación para ayudarte a entender la lógica gramatical detrás de cada caso. 1. Usar "to" después de would rather El verbo would rather se construye siempre con un verbo en infinitivo sin "to". Añadir "to" es un error frecuente por confusión con otras estructuras similares como would prefer.

Incorrecto: I would rather to stay home tonight. Correcto: I would rather stay home tonight. (Preferiría quedarme en casa esta noche.)

2. Usar prefer con un infinitivo en lugar de un gerundio Cuando se comparan actividades con prefer, los verbos deben ir en forma de gerundio (-ing). Además, la preposición correcta es to, no than.

Incorrecto: I prefer to walk than drive. Correcto: I prefer walking to driving. (Prefiero caminar que conducir.)

3. Usar would prefer para preferencias generales Would prefer expresa preferencias puntuales o específicas, mientras que prefer se utiliza para preferencias generales o habituales.

Incorrecto: I would prefer tea to coffee every day. Correcto: I prefer tea to coffee every day. (Prefiero el té al café todos los días.)

4. Formar mal las preguntas con would rather Como ocurre con todos los verbos modales, would debe colocarse antes del sujeto en las preguntas.

Incorrecto: What you would rather do? Correcto: What would you rather do? (¿Qué preferirías hacer?)

5. Omitir "to" después de would prefer Would prefer debe ir seguido de un verbo en infinitivo completo (to + verbo). A diferencia de would rather, aquí el "to" sí es obligatorio.

Incorrecto: I would prefer stay home tonight. Correcto: I would prefer to stay home tonight. (Preferiría quedarme en casa esta noche.)

6. Omitir el sujeto "it" en estructuras impersonales Las estructuras impersonales requieren el uso obligatorio del sujeto "it". Omitirlo hace que la oración sea gramaticalmente incorrecta.

Incorrecto: Seems that she is angry. Correcto: It seems that she is angry. (Parece que ella está enfadada.)